Le fameux composant Joomla Joomfish a été installé sur de nombreux sites pour assurer la traduction des articles dans plusieurs langues
Le composant Joomfish a permis de référencer des sites Joomla en proposant une traduction manuelle dans plusieurs langues.
Cependant, c’est devenu un composant très obsolète et difficile à migrer.
Notre développeur Joomla à récemment effectué une migration de Joomla 1.0 à Joomla 3 avec le composant Joomfish d’installé.
Nous retrouvons également la difficulté lors de la migration de sites Joomla 1.5 vers Joomla 3.
Joomfish, un temps révolu
Aujourd’hui, beaucoup de choses ont changé.
Le composant est devenu Falang et Joomla propose nativement un support multilingue.
Après avoir parcouru le peu d’informations présentes sur la toile, nous avons décidé de faire le point avec vous sur les possibilités envisageables si vous possédez un site obsolète avec Joomfish.
A première vu, beaucoup de sites ont été abandonnés face à la migration complexe qu’offre le composant Joomfish.
Les alternatives
Il existe 3 possibilités :
Migrer le composant Joomfish
Migrer le composant est de loin la méthode la plus complexe.
Si vous souhaitez nous contacter pour cette opération, vous pouvez remplir le formulaire suivant:
Aide Joomla
Migration Joomla Joomfish
Cette migration consistera a extraire les données du composant Joomfish afin de les transférer dans le nouveau composant Falang (du même éditeur).
Le composant falang est disponible à plusieurs prix.
Note à propos de Joomfish
Notre expert Joomla a réalisé les manipulations suivantes pour migrer le site Joomla 1.0 :
- Migration du site Joomla 1.0 avec le composant Migrator
- Installation d’un Joomla 1.5 avec import des données (fichier SQL)
- Migration vers Joomla 2.5
- Migration vers Joomla 3
- Extraction des tables dans la base de données
- Installation du composant Falang
- Injection des données SQL dans les nouvelles tables du composant Falang
Les opérations qui nécessitent le plus d’attention sont : le transfert des données dans les nouvelles tables, ainsi que la configuration de falang sous Joomla 3.
Bien, que les composants Joomfish et Falang soient relativement les mêmes, la configuration doit être effectuée minutieusement pour ne pas générer des bugs dans les traductions des articles.
Repartir de 0
Si votre site dispose d’un contenu traduit relativement faible, vous pouvez toujours envisager de recommencer le site sous Joomla 3.
Cette méthode est la plus simple, mais de loin la moins conseillée.
En effet, vous risqueriez de devoir abandonner également les autres données présentes dans vos autres composants.
Les alternatives à Falang
Vous pouvez opter pour la traduction automatique de vos articles en utilisant le module GT translate.
Ce module propose automatiquement une traduction Google de vos articles Joomla.
